यशिका दत्त एक पत्रकार हैं, जिन्होंने एक दशक तक अपनी दलित पहचान गुप्त रखी और 2016 में एक फेसबुक पोस्ट में सार्वजनिक रूप से इसे स्वीकार किया। उनका संस्मरण ‘कमिंग आउट ऐज़ दलित’ हालिया दलित साहित्य की सबसे उल्लेखनीय पुस्तकों में से एक है, अमेरिका और भारत—दोनों में (Goodreads; Aleph Book Company)। इस लेख में हम उनकी पहचान, इसे छिपाने के उनके कारणों, उस घटना जिसने उन्हें दलित के रूप में सामने आने के लिए प्रेरित किया, और उनके संस्मरण से जुड़े अन्य विवरणों पर विचार करेंगे।
यशिका दत्त कौन हैं?
यशिका दत्त का जन्म और पालन-पोषण नई दिल्ली में हुआ। वह हिंदुस्तान टाइम्स की ब्रंच मैगज़ीन में प्रधान संवाददाता के रूप में कार्यरत थीं, जहाँ उन्होंने एक दशक से अधिक समय तक नई दिल्ली की कला, संस्कृति और फैशन के बारे में लिखा। वर्तमान में वह कोलंबिया यूनिवर्सिटी में पत्रकारिता का अध्ययन कर रही हैं और न्यूयॉर्क में रहती हैं (Awaaz Magazine)। उन्होंने द न्यूयॉर्क टाइम्स, द अटलांटिक और फॉरेन पॉलिसी आदि कई अन्य प्रतिष्ठित समाचारपत्रों और पत्रिकाओं के लिए भी लिखा है।
अपनी दलित पहचान छिपाना: बचपन से न्यूयॉर्क तक
यशिका दत्त एक दलित परिवार से आती हैं, जहाँ उनके पूर्वजों ने दो पीढ़ियों से अधिक समय तक सरकार के लिए काम किया। भारत में रहने के दौरान उन्होंने ऐसा कोई लेख लिखने से परहेज़ किया, जिससे उनकी दलित पहचान उजागर हो सकती थी (The Guardian, हमारे अनुवाद का सारांश)।
यशिका का मानना है कि लोग उनके दलित होने की पहचान समझ सकते थे, क्योंकि उनका उपनाम दत्त आम तौर पर सवर्ण उपनाम माना जाता है (Loitering Substack)। उन्होंने अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय के संदर्भ में “पासिंग” की अवधारणा से इसकी समानता बताई, जिसका अर्थ है कि किसी निश्चित नस्ल/जाति के लोग भेदभाव से बचने के लिए अपने व्यवहार और/या रूप-रंग को बदलकर किसी दूसरी नस्ल/जाति के लोगों का रूप धारण करते हैं (Loitering Substack)।
रोहित वेमुला के बाद का प्रभाव
यशिका ने कहा है कि 2016 में दलित छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या के बाद की परिस्थितियाँ उनके लिए “निर्णायक मोड़” थीं (Pagdandi)। एक दशक से अधिक समय तक उन्होंने अपने सहकर्मियों और मित्रों से अपनी दलित पहचान के बारे में “झूठ” बोला था, और फिर न्यूयॉर्क में रहते हुए उन्हें लगा कि अब इसे रोकने का समय आ गया है (Pagdandi)।
द वायर के साथ अपने साक्षात्कार में यशिका कहती हैं कि उनका शोध इतनी पूरी तरह संकलित था कि उसे टालना और खंडित करना असंभव होता (The Wire)। सच्चाई उजागर करने के बाद बहुत से लोगों ने उनसे कहा, “आप दलित नहीं लगतीं” (The Wire)। द गार्डियन के अनुसार, नई दिल्ली से न्यूयॉर्क जाने के बाद ही यशिका को दलित के रूप में सामने आने में सहजता महसूस हुई (The Guardian)।
यशिका दत्त की पुस्तक की संरचना और विषय-वस्तु
“कमिंग आउट ऐज़ दलित” एक महत्वपूर्ण विवरण है, जो दलित मुक्ति आंदोलन के इतिहास का परिचय प्रदान करता है। दत्त का विवरण शिक्षा और संस्कृति की कमी, मुख्यधारा के प्रेस में दलित आवाज़ों की अनुपस्थिति, आरक्षण के पक्ष में तर्क और भारत में दलित महिलाओं के पगडंडी आंदोलन को भी समेटता है।
2019 में Aleph Book Company ने भारत में इस पुस्तक का पहला संस्करण प्रकाशित किया।
2024 में यशिका दत्त की पुस्तक “कमिंग आउट ऐज़ दलित: ए मेमॉयर ऑफ सर्वाइविंग इंडियाज़ कास्ट सिस्टम” को अमेरिका में Beacon Press द्वारा प्रकाशित किया गया। दत्त ने जाति और वर्ग के संबंधों का विश्लेषण किया और दलित महिलाओं के बारे में भी लिखा तथा भारत से परे जाति व्यवस्था का उल्लेख किया। पुस्तक के नए संस्करण में दत्त ने “सिलिकॉन वैली, मॉडल माइनॉरिटी एंड द मिथ ऑफ कास्टलेस” और “द कास्ट इन टेक” अध्याय भी शामिल किए (Emory Libraries)।
यशिका दत्त का निरंतर कार्य
यशिका दत्त ने वर्ग, जाति और लैंगिकता के अंतर्संबंधों में अपनी रुचियों पर लगातार काम करने के लिए पत्रकारिता का उपयोग किया। अपनी पुस्तक के प्रकाशन से पहले उन्होंने उपेक्षित जातिगत भेदभाव के मामलों को आवाज़ देने के लिए dalitdiscrimination.tumblr.com नामक एक ब्लॉग भी बनाया था (Awaaz)।
आंबेडकरवादी दृष्टिकोण
यशिका दत्त यह सिद्ध करती हैं कि जाति हर जगह मौजूद है। जिस तरह भारत में जाति का पता लगाया जा सकता है, उसी तरह अमेरिका में भी लगाया जा सकता है। जाति नामों और उच्चारणों के पीछे छिप सकती है और किसी व्यक्ति के साथ न्यूयॉर्क जैसी जगहों तक जा सकती है। दत्त की पुस्तक और उनका “सामने आना” यह दर्शाते हैं कि अपनी जाति उजागर करने के लिए बहुत साहस की आवश्यकता होती है और इसे छिपाना कितना कठिन है।
आंबेडकरवादी समुदाय अपने सदस्यों द्वारा अपनी जाति उजागर करने की सराहना करता है, लेकिन चाहता है कि ऐसी रचनाएँ उसके अपने सदस्य प्रकाशित करें। आंबेडकराइट एजुकेशनल प्रोग्राम (AEP) यह जानकारी स्वयं प्रसारित करने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करता है; इनमें मार्केटिंग के अलावा ब्लॉगिंग और वेब डिज़ाइन जैसे कौशल भी शामिल हैं। AEP निजी रूप से संचालित है और इसकी एकमुश्त लागत ₹297 है। अन्य सदस्य AEP मूवमेंट में निःशुल्क शामिल हो सकते हैं।
निष्कर्ष
दत्त यह उजागर करती हैं कि दुनिया भर में लाखों दलित क्या महसूस करते हैं और किन अनुभवों से गुजरते हैं। उन्होंने रोहित वेमुला की मृत्यु के बाद अपनी पुस्तक लिखी और यह दर्शाया कि जब तक जाति का अस्तित्व रहेगा, तब तक व्यक्ति जहाँ भी जाए, उससे बच पाना कठिन होगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
यशिका दत्त कौन हैं?
वह एक पत्रकार हैं, जो नई दिल्ली और न्यूयॉर्क सिटी में रह चुकी हैं और काम कर चुकी हैं। उन्होंने फैशन और संस्कृति पत्रकारिता के क्षेत्र में दस वर्ष बिताए। उन्होंने हाल ही में अपनी दलित पहचान के बारे में ‘कमिंग आउट ऐज़ दलित’ नामक एक पुस्तक लिखी है, जिसे ह्यूस्टन म्यूज़ियम ऑफ नेचुरल साइंस ने प्रकाशित किया है।
यशिका दत्त ने अपनी दलित पहचान क्यों छिपाई?
यशिका दत्त ने विभिन्न साक्षात्कारों में कहा है कि उन्होंने सामाजिक भेदभाव से बचने के लिए अपनी जाति का खुलासा न करने का निर्णय लिया। यशिका ने यह भी कहा कि उन्होंने दलित मुद्दों से संबंधित कोई लेख नहीं लिखा, क्योंकि उन्हें डर था कि उनकी वास्तविक पहचान उजागर हो जाएगी (The Guardian)।
यशिका दत्त दलित के रूप में कब सामने आईं?
दलित विद्वान रोहित वेमुला की 2016 में हुई आत्महत्या ने उन्हें फेसबुक पर दलित के रूप में सामने आने के लिए प्रेरित किया (Pagdandi)।
यशिका दत्त की पुस्तक किस बारे में है?
उनकी पुस्तक दलित होने और मुख्यधारा के मीडिया में दलित समुदाय की आवाज़ों की अनुपस्थिति का प्रत्यक्ष विवरण है। इसके अलावा, वह दलित समुदाय और दलित आंदोलन से संबंधित विभिन्न दृष्टिकोणों और मुद्दों का विश्लेषण करती हैं (Pagdandi)।
क्या पुस्तक का कोई नया संस्करण है?
2024 में Beacon Press ने पुस्तक का एक अद्यतन संस्करण प्रकाशित किया, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रौद्योगिकी उद्योग में दलित महिलाओं के प्रत्यक्ष विवरण शामिल हैं (Emory Libraries catalog)।
SOURCES
- Pagdandi (book description): https://pagdandi.org/product/coming-out-as-dalit-a-memoir-yashica-dutt/
- Aleph Book Company: https://alephbookcompany.com/?p=1881
- The Wire (interview): https://thewire.in/caste/coming-out-as-dalit-yashica-dutt
- The Guardian: https://sg.news.yahoo.com/coming-dalit-one-indian-author-070049379.html (Yahoo पर syndicated Guardian कॉपी)
- Loitering Substack: https://loitering.substack.com/p/loitering-with-yashica-dutt
- Houston Museum of Natural Science: https://hmh.org/event/coming-out-as-dalit-with-yashica-dutt/
- Emory Libraries catalog (2024 US edition): https://search.libraries.emory.edu/catalog/9937892499602486
- Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/43969859
- Awaaz Magazine: https://www.awaazmagazine.com/?p=3554
