जाति सरनेम? भारत में लगभग हर कोई जातिसूचक उपनामों को समझता है, लेकिन इनके बारे में शायद ही कभी चर्चा होती है। जैसा कि राउंड टेबल इंडिया में कहा गया है, “हम एक जाति-आधारित समाज हैं। यहाँ हर व्यक्ति की एक जाति है।” परिणामस्वरूप, लगभग हर कोई एक-दूसरे की जाति जानता है। (राउंड टेबल इंडिया, “उपनाम में क्या रखा है?”)
निम्नलिखित अनुच्छेदों में हम उन मामलों की जाँच करेंगे जिनमें लोग उपनामों के आधार पर जाति का अनुमान लगाते हैं, उन मामलों की जाँच करेंगे जिनमें लोग यह मान लेते हैं कि किसी विशेष जाति के लोगों के उपनाम एक-दूसरे से समान या मिलते-जुलते होते हैं, उन लोगों से संबंधित मामलों के कानूनी दृष्टिकोण की जाँच करेंगे जिन्होंने अपनी जाति छिपाने के प्रयास में कोई उपनाम अपनाया है, तथा अन्य प्रासंगिक विषयों पर विचार करेंगे।
लोगों की उपनामों के आधार पर जाति की धारणा
राउंड टेबल इंडिया द्वारा एक ही इलाके में रहने वाले एक ही जाति के लोगों को रेखांकित किया गया है। एक ही जाति के लोग अक्सर एक ही गाँव के एक ही क्षेत्र में रहते हैं। परिणामस्वरूप, किसी व्यक्ति की जाति की पहचान उस व्यक्ति के इलाके के माध्यम से भी की जा सकती है। (राउंड टेबल इंडिया) जैसा कि लेखक कहते हैं, ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जिनमें लोग किसी व्यक्ति की जाति जानना आवश्यक समझते हैं, लेकिन उस व्यक्ति से पूछना नहीं चाहते; ऐसे मामलों में लोग उपनाम के आधार पर उस व्यक्ति की जाति सरनेम का अनुमान लगाते हैं। (राउंड टेबल इंडिया)
हर कोई अपने ही समुदाय के सदस्यों की आसानी से पहचान नहीं कर सकता। भारत में ब्राह्मणों की आबादी 3 से 5 प्रतिशत के बीच होने का अनुमान है। (राउंड टेबल इंडिया) ब्राह्मण उपनाम सामाजिक और आर्थिक शक्ति का संकेत देते हैं। उच्च जातियों के एक सदस्य के कथन के रूप में यह उद्धृत किया गया है, “सवर्ण उपनाम ऐसी चर्चा है जो शुरू होने से पहले ही समाप्त हो जाती है।” (राउंड टेबल इंडिया, हमारा अनुवाद) दलित और बहुजन उपनाम अक्सर विभिन्न जातियों में दिखाई देते हैं, जिससे उपनाम के आधार पर जाति का अनुमान लगाना कठिन हो जाता है। (राउंड टेबल इंडिया)
जाति सरनेम छिपाने के लिए अपना उपनाम बदलना: क्या यह वास्तव में काम करता है?
उच्च जाति के लोगों को यह सुझाव व्यापक रूप से दिया जाता है कि वे निम्न जाति के लोगों से अपने उपनाम हटाने या बदलने को कहें, ताकि वे कुछ सामाजिक सुरक्षा प्राप्त कर सकें। (राउंड टेबल इंडिया) हालाँकि, इस प्रकार के सुझावों की आलोचना की गई है। केवल इसलिए कि किसी व्यक्ति का उपनाम अब दलित उपनाम नहीं रहा, कोई व्यक्ति उस दलित व्यक्ति के साथ सामाजिक समानता का व्यवहार नहीं करेगा। भेदभाव कई सामाजिक साधनों का उपयोग करके किया जाता है, जिनमें उपनाम भी शामिल हैं। (राउंड टेबल इंडिया)
इसलिए, सामाजिक समानता को उपनामों से जुड़ा हुआ माना जाता है, जिसे अक्सर नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है। यही कारण है कि निम्न जातियों के लोग अपने उपनाम बनाए रखते हैं। (राउंड टेबल इंडिया)
भारतीय उपनाम और जाति सरनेम: विविध प्रतिरूप
भारत के विभिन्न क्षेत्रों में उपनामों और जाति के बीच संबंध बदलता रहता है। उत्तर भारत में कुछ सामान्य उपनाम शर्मा, सिंह, गुप्ता, वर्मा, मल्होत्रा आदि हैं। दक्षिण भारत में कुछ सामान्य उपनाम रेड्डी, अय्यर, नायर, राव और पिल्लै आदि हैं। पूर्वी भारत में कुछ सामान्य उपनाम दास, चटर्जी, मुखर्जी, दत्ता, घोष आदि हैं। पश्चिमी भारत में कुछ उपनाम पटेल, जोशी, देसाई, मेहता, शाह आदि हैं। (इंडियन लास्ट नेम्स) कुछ उपनाम, जैसे बनर्जी, यह संकेत देते हैं कि उपनाम किसी विशेष जाति से संबंधित है। (इंडियन लास्ट नेम्स)
कई मामलों में उपनाम किसी व्यक्ति की जाति को स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं और इसलिए यह संकेत देते हैं कि कौन-से वैवाहिक संबंध, सामाजिक संपर्क और रोजगार के अवसर उपयुक्त हैं। अतः उपनाम पारंपरिक सामाजिक व्यवस्था से उत्पन्न दृष्टिकोणों को प्रतिबिंबित करते हैं। (इंडियन नेम्स विद सरनेम्स)
जाति सरनेम छिपाने के लिए अपना उपनाम बदलना: कानून क्या कहता है?
अपनी अस्पृश्यता या दलित पहचान छिपाने के लिए उपनाम बदलने वाले लोगों के मामले बढ़ रहे हैं। ऐसी परिस्थितियों में कई लोग नाम बदलने के लिए अदालत का रुख करते हैं। जैसा कि CASTE जर्नल में प्रकाशित एक शोध लेख में उल्लेख किया गया है, हाल के वर्षों में यह प्रथा काफी सामान्य है। (ब्रैंडिस जर्नल, “चेंजिंग नेम्स, अनचेंजिंग कास्ट”)
यह लेखक नाम बदलने के अधिकार के महत्व पर चर्चा करता है, जिसे भारतीय अदालतें लैंगिक पहचान और निजता के अधिकार से जोड़कर देखती हैं। लेकिन लेखक का तर्क है कि यह एक अत्यधिक व्यापक व्याख्या है, जो भारत की कठोर जाति व्यवस्था की प्रकृति को संबोधित नहीं करती। अदालतें, अधिक से अधिक, उच्च जाति के रूप में “पहचान बनाए रखने” या अपनी वास्तविक जातिगत पहचान को छिपाने के अधिकार को मान्यता दे रही हैं। (ब्रैंडिस जर्नल)
संस्कृतिकरण: निम्न जातियों द्वारा उच्च जातियों के उपनाम अपनाना
संस्कृतिकरण वह शब्द है जो निम्न जातियों द्वारा उच्च जातियों की प्रथाओं और रीति-रिवाजों को अपनाने के लिए प्रयोग किया जाता है। समाजशास्त्री संस्कृतिकरण शब्द का उपयोग तब करते हैं जब निम्न जातियाँ उच्च जातियों से जुड़े उपनाम अपनाती हैं। उदाहरण के लिए, कई यादवों, गुर्जरों और जाटों ने राजपूत उपनाम अपनाए हैं, और अन्य निम्न जातियों ने ब्राह्मण उपनाम अपनाए हैं। दिलचस्प बात यह है कि इसका उलटा प्रभाव पड़ता है। सदियों तक किसी उपनाम का उपयोग उस नाम को प्रतिष्ठित करता है और भाषा पर स्थायी प्रभाव डालता है। ब्राह्मण और राजपूत, जिन्होंने इन उपनामों का कई पीढ़ियों तक उपयोग किया है, इन नामों के अन्य, अधिक समकालीन रूपों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, “जादौन” राजपूत नाम का अधिक समकालीन रूप है। राय ने उल्लेख किया कि जिन जातियों ने हाल ही में राजपूत नाम अपनाया है, वे इसका शास्त्रीय रूप, जैसे “यादव”, उपयोग करती हैं।
आंबेडकरवादी दृष्टिकोण
आंबेडकरवादी दृष्टिकोण से, उपनामों के माध्यम से अपनी जाति को संबोधित करना या छिपाना एक निरर्थक प्रयास है। अंततः जाति मौजूद है और मौजूद रहेगी। सामाजिक और कानूनी व्यवस्थाओं के निर्माण के माध्यम से किए गए परिवर्तन केवल निम्न जाति के लोगों को अस्थायी रूप से अपनी वास्तविक सामाजिक स्थिति का सामना न करने में मदद करेंगे।
बहुजन समुदायों के लिए उपनामों और जाति के बीच संबंध को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है। ‘बस अपना उपनाम बदल लो’ जैसे सरल सुझाव जाति और उपनाम की जटिलताओं को संबोधित करने में विफल रहते हैं। आंबेडकराइट एजुकेशनल प्रोग्राम (AEP) का उद्देश्य एक टिकाऊ ब्लॉग और वेबसाइट बनाने के उपकरण उपलब्ध कराना, प्रतिभागियों को ईमेल मार्केटिंग से परिचित कराना, तथा कृत्रिम बुद्धिमत्ता और उसके प्रभावों को समझने में सहायता करना है। इसकी लागत एकमुश्त है और 297 भारतीय रुपये में आजीवन पहुँच प्रदान की जाती है, तथा इसे सरकार द्वारा वित्तपोषित नहीं किया जाता। यह कार्यक्रम मूवमेंट के माध्यम से निःशुल्क उपलब्ध है।
निष्कर्ष
भारत के कई हिस्सों में उपनाम अक्सर किसी व्यक्ति की जातिगत पहचान और पदानुक्रम में उसके विशेषाधिकारों को प्रकट करने का एक अंतर्निहित माध्यम होते हैं। जबकि कई मामलों में उपनाम सामाजिक विशेषाधिकारों का संकेत दे सकते हैं, लेकिन दलित–बहुजन–आदिवासी समुदायों के सदस्यों के लिए ऐसा सामान्य रूप से नहीं माना जा सकता। कानूनी रूप से व्यक्ति अपनी जाति छिपाने के लिए उपनाम बदल सकते हैं; हालांकि, इससे व्यवस्था की सामाजिक संरचना विकसित नहीं होती। न्यायालय भी काफी दृढ़ होते हैं और ऐसे निर्णय जारी नहीं करते जिनमें उस सामाजिक व्यवस्था और पदानुक्रम को ध्यान में रखा जाए, जिससे दलित-बहुजन-आदिवासी समुदाय का कोई सदस्य संबंधित हो सकता है।
दलित-बहुजन-आदिवासी समुदायों के उपनामों की पहचान करना कठिन है, क्योंकि एक ही उपनाम अनेक अलग-अलग जातीय समुदायों में पाया जा सकता है। ऐसे मामलों में, उपनाम की पहचान करना विशेष रूप से कठिन हो जाता है (राउंड टेबल इंडिया)।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या उपनाम बदलने से जाति छिपाई जा सकती है?
कानूनी रूप से यह स्वीकार किया गया है कि नाम बदलना पहचान में बदलाव का संकेत देता है। हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ऐसे कानूनी परिवर्तन जाति के सामाजिक संदर्भ को नहीं बदलते (ब्रैंडाइस जर्नल)।
क्या भारतीय उपनामों और जाति के बीच संबंध में क्षेत्रीय भिन्नता है?
कौन से उपनाम प्रमुख हैं, इसे लेकर क्षेत्रीय अंतर पाए जाते हैं। भारत के उत्तर में शर्मा, सिंह और गुप्ता जैसे उपनाम हैं, जबकि भारत के दक्षिण में रेड्डी और अय्यर जैसे उपनाम हैं (इंडियन लास्ट नेम्स, नेम्स)।
जाति सरनेम और उपनाम का संयोजन अक्सर यह क्यों निर्धारित करता है कि कोई विवाह सामाजिक रूप से स्वीकार्य है या नहीं?
उपनामों के विशेष जातियों से जुड़े होने के कारण, विवाह संबंध अक्सर उपनामों पर ध्यान केंद्रित करके तय किए जाते हैं (इंडियन नेम्स विद सरनेम्स)।
संस्कृतिकरण क्या है?
यह उस प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसमें निम्न जाति का कोई सदस्य उन रीति-रिवाजों, प्रथाओं और यहां तक कि नामों को अपनाता है, जो परंपरागत रूप से उच्च जाति से जुड़े होते हैं (संचिता-प्रिया)।
SOURCES
- Round Table India (“What’s in a surname?”): https://www.roundtableindia.co.in/?p=8596
- Feminism in India (वही लेख republished): https://feminisminindia.com/2016/05/18/whats-in-a-surname/
- CASTE: A Global Journal on Social Exclusion (Brandeis University): https://journals.library.brandeis.edu/index.php/caste/article/view/2762
- Indian Last Names Names: https://monitor.lpc.events/qtm/655/newGkrw2pIndianLastNamesNames
